Список сетевого контента Список сетевого контента
to barge inвторгаться, вмешиваться, встревать в разговор
to make out (Amer.sl.)заниматься сексом
to take a cueдавать сигнал
to bait1) дразнить, изводить, не давать покоя; травить 2) насаживать наживку на крючок 3) завлекать, искушать, приманивать
feisty [faisti ]отважный, смелый, храбрый Syn: brave , courageous
~test the watersразведывать обстановку, прощупывать почву
to broch (the topic)объявлять, оглашать; начать обсуждение (вопрос), редложить что-л. на обсуждение
offhand (remark)бесцеремонный, без комплексов
laid-backотрешенный, спокойный, неторопливый
to set the moodзадать настроние
to take a back seatзанимать незаметное место, играть второстепенную роль
to get specificto be specific
to get out of systemto do enough of something so that you do not want to do it any more- "наедаться"
to thrivehere: to feel fine, to have a great time
to put inнапрягать (силы) , прилагать усилия
one-sided porcess"игра в одни ворота"
[flip the bird]The act of pointing your middle finger at someone meaning "fuck you." See also flip off
a lightweight [countable]someone who has no importance or influence, or who does not have the ability to think deeply - used to show disapproval [ant:heavyweight]
bathroom wall"аквариум"
to seem (sound, look)сентиментальный, слезливый, слащавый, отталкивающий, мерзкий, противный, тривиальный, примитивный
to get one's adrenaline goingгонять адреналин
whammy [singular] informaldouble/triple whammy two or three (un) тут: pleasant things that happen at or around the same time and cause problems or difficulties for someone or for people in general
zit - informala pimple
slip and slidehere: unpleasanly too wet look of smth
whiz - american slang - geniusмолодчина; ловкач
to wrap one's head aroundвидеть насквозь, разгадывать, раскусить
to swipe smthto apply smth by hitting the area - to hit smb by kicking him/her quickly
to cake -various meaningsзастывать
to shiver at the thoughtдрожать при одной мысли о....
to take/have a dip (in the sea)окунуться (в море)
to go easy colloq1) вести себя спокойно 2) быть осторожным (с чем-л.); расходовать (что-л.) аккуратно, экономно
to shrug off1.отделаться (от страха и т. п.) ; прийти в себя (после сна, выпивки и т. п.), 2.не обращать внимания, сбрасывать со счетов
endearmentласка, проявление нежности
ego strokeудар по самолюбию // ego booster - то, тешит самолюбие
wacky businessстранное дело
to nag smb for doing smthпридираться к кому-л за что-л
far-fetced ideaнатянутый, неестественный, искусственный (об аргументе, замечании, сравнении и т. п.)
tardinessотставание; запаздывание, задержка Syn: lag , lateness , retardation
PDA - personal digital assistant"карманный" компьютер, предназначенный для выполнения некоторых специальных функций
knee-buckling (idea, news, effect)невероятный, ошеломляющий
to dig itлюбить, восторгаться - "балдеть"
drawn-out [sesion]длительный, долгий, продолжительный
to credit smb with smthприписывать (кому-л. совершение какого-л. действия)
payoffто что окупается
to boil overвыходить из-под контроля и превращаться во что-л. [neg/pos]
to break smth downанализировать
to tumble offупасть, свалиться, полететь на землю
to wrestle withбороться
to kid aroundдурачиться
low-key1. неброский, негромкий; сдержанный, 2) слабый, не производящий впечатления
to get (very) primalиграть первую скрипку, брать в руки иннициативу
to assuage [fears]успокаивать (гнев и т. п.) ; облегчать, смягчать (горе, боль), умиротворять, укрощать, успокаивать, овлетворять, утолять (желание, голод, жажду)
pooch (Amer.colloq.)дворняжка
to clue smb in [to smth]информировать
to be quiet aboutумалчивать, помалкивать
~to elad to a ton of anxietyприводить к невообразимой тревоге
to coaxhere: убеждать, упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.) , уговаривать
to stammer [name etc]1) заикаться, говорить заикаясь 2) запинаться, произносить с остановкой (тж. stammer out)
to weird smb out"офигеть" от, сбить кого-л с толку
chappedобветренный; загорелый Syn: weather-worn , weather-beaten
to blurt outсболтнуть, брякнуть
to stay tightбыть в напряжении
loads with activitiesмножество
to stay on smb's brainto be on one's mind
a nogginа) маленькая кружка, маленькая чашка б) , ведро, бадья, кадка - тут: "головка, тыковка"
face timeочное общение
to give an energy boostвпрыснуть энергии
to go get (American sl.)идти и получить, достичь (цели) ; работать энергично, стремясь к успеху Heu! You are go-getters. - What is a go-getter? - Kind of an early bird - go gets the worm. — Эге! Да вы иду-получаю-что-хочу. - Что такое иду-получаю-что-хочу? - А это вроде ранней пташки - полетела и съела червячка. Let's go get ourselves a drink. — Пойдём возьмем выпивку. Syn: reach
to veg past tense and past participle vegged, present participle vegging, third person singular vegges(Informal)  To engage in relaxing or passive activities. Often used with out
veg out phrasal verbto be very lazy and spend time doing very little
hoagieThe hoagie is the term for a lunch sandwich in a region including Philadelphia, southern New Jersey, Delaware, and sometimes parts of New York. Someone from New York City or Northern New Jersey would call it a sub (short for submarine) or a hero.
to get in good withподружиться с
to dish outраскладывать кушанье, раздавать
to lounge around - be lazy or idleболтаться (по дому)
cheesy - slangубогий, низкого качества, запущенный; отвратительный
fuzzy - slangразогрев, заводилка
to text smbпосылать смс-ки
to depersonalizeделать что-л безличным
off-puttingсмущающий, сбивающий с толку; обескураживающий
to pounceнабрасываться на кого-л - to swoop
to unwind"отойти" от чего-л, успокоиться
to do makeover[s](разные значения) вносить изменения (во внешности, квартирной обстановке)
to be/feel revved upзаведенный
adrenaline-pumping workoutсильные тренировки
to map outсоставлять план, планировать
a joint goalобщая цель
to call in sickпозвонить и сказать, что болен
a go-to (activity)компетентный, осведомленный, сведущий - here: "нормальный", "подходящий"
to elevate mood(s)поднять настроение
to strengthen one's vibeукреплять что-либо, стимулировать, разжигать
to bitch about (sl)жаловаться, ворчать, брюзжать, ныть, скулить
big-kids dayчто-то для взрослых (день)
to keep smb on his/her toesзаводить, дразнить, подхлестывать
cheapo разг.дешевый и плохого качества
a fibтрюк, выдумка - синоним:ruse
to fizzle out - american slang -fizzle awayпотерпеть неудачу, провалиться
to fall over oneselfстараться изо всех сил, лезть из кожи вон
spice upпридавать пикантность, оживлять
to push/drive someone over the edge (informal)if an unpleasant event pushes someone over the edge, it makes them start to behave in a crazy way
to divulgeофиц. разглашать, раскрывать, обнародовать
to go/walk down the aisle (informal)to get married
telltale (sign)предательский, выдающий (что-л.) 2) болтливый
to do betterhere: to deserve smth better
staying powerвыдержка, выдержанность
thereofиз этого, из того
to climb the [corporate] ladderподниматься по (корпоративной) лестнице
to put smth on the back burnerставить что-л на второе место
to flouder careeerwiseпытаться справиться с карьерными трудностями
to bide one's timeждать, выжидать
~the time frame is reasonableвремя подходящее
to lose one's allureтерять шарм, обаяние, очарование, прелесть, привлекательность
to issue an ultimatumставить ультиматум
he might need a prodding to do smthему нужен толчок дл чего-л
to experience a dip in smthиспытывать, переживать падение, снижение, уменьшение в чем-л
to resuscitate smthвоскрешать, оживлять; приводить в сознание, реанимировать
life and limbcontinued existence or serious injury
titillatng trickподстрекающий, приятно возбуждающий прием, уловка
smorgasbord1.шведский стол" (разнообразные блюда и закуски, сервированные для самообслуживания, без ограничения набора и количества),2.и тут: масса, множество, набор, совокупность Syn: multitude , great number
go/send smb through the roofнеожиданно резко увеличивться, взвинчиваться, приходить в ярость, вспыливать; лопаться от ярости
to chase smb offотвратить кого-д "отвернуть"
to morph intoтрансформировать(ся), превращать(ся)
to compartmentalizeделить на отсеки, отделения, ячейки; отделять
to shout amth outвыкрикивать, громко говорить
to snuff outуничтожить; подавить
to rekindleвновь зажечь, разжечь
to trumpto do better than someone else in a situation when people are competing with each other
to play ahrd to getthe basis of playing hard to get, a relationship tactic in which the pursuee deliberately holds the pursuer at bay in an effort to appear more alluring and selective. Playing hard to get is not the same as being hard to get, although the hapless victim of love may not realize it at the time
drunk-makeout thingпереспать по пьянке
~no muss no fussраз так, то значит так (используется как междометие)
to nab1.поймать, задержать, схватить на месте преступления, 2.arrest
nerve-rackingраздражающий, действующий на нервы
to brag aboutхвастаться, похваляться ( about, of - о чем-л.)
to pack guilt - camaraderieтоварищество, братство; братские, товарищеские отношения
to flatlinebe flatlining to be at a low level or standard that is neither increasing nor decreasing
to get singedопалять(ся); палить, подпаливать
to be cluelessне понимать, на "шарить"
to coordinate one's paceсораизмерять шаги, темп (образное употр)
~it's never going to be seamlessникто не говорит, что будет легко
to start over phrasal verbto start doing something again from the beginning, especially because you want to do it better
a sleepover - amer slangночевка в гостях, остающийся на ночь гость
to psych oneself up1) возбуждать, взвинчивать 2) психологически подготовиться (к чему-л.)
~there's a very sturdy coreвнутри все очень серьезно, духовная подоплека (стержень) очень нелегка
an ineffable thingнечто невыразимое, несказанное, неописуемое, невыражаемое
to want out (colloq.)хотеть выйти
early onбыстро, сразу, вскоре, очень рано
to pour on/out charmрасточать обаяние
~some are prone to self - aggrandizingнекоротые люди имеют склонность самовозвеличивать, прославлять, увеличивать (до огромных размеров)

(c) lingresource.com, 2009-2010