| to stew | переживать, волноваться, беспокоиться (тж. stew up) |
| shfts in one's (style, mood, life) | изменения (в поведении, стиле, настроении, жизни) |
| trust your gut | доверьтесь своей интуиции |
| to win smb over | склонить на свою сторону; расположить к себе |
| ASAP - As Soon As Possible | как можно скорее |
| to break things off | внезапно прекращать, обрывать (разговор, дружбу, знакомство и т. п.) |
| profusely | immensely, very much |
| to relent | 1) смягчаться 2) уступать, сдаваться 3) ослабевать, уменьшаться, успокаиваться |
| ~there's a hitch | есть одно "но" |
| upmanship | умение добиться преимущества Syn: one-upmanship |
| to expunge - [ikspandj] | уничтожить; ликвидировать; разрушать, ычеркивать, удалять (имя или слово из списка, отрывок из книги, запись) |
| to bash [oneself] | выступать с обвинениями, нападать |
| to bring smb + adj+ perks | приносить ком-л привилегии, прерогативы |
| to maximize one's mojo | приумножать шарм, успех, шансы |
| to hit somebody up for something phrasal verb | to ask someone for money |
| pinnacle | вершина, пик, кульминационный пункт, апофеоз - syn: to hit a high note |
| to chew out | colloq. ругать (кого-л.) - to get rattled |
| to gloss over | служить оправданием, извинением Syn: extenuate , palliate , whitewash Ant: enhance , exaggerate , heighten , intensify |
| to reflect on | here: раздумывать, размышлять (над чем-л.) |
| to nosh on | "покушать" |
| to run through one's to-do list | заниматься важными, нужными делами |
| ab flab | жирный живот, складки на животе |
| ~like a bar of soap [the song: Love is like a bar of soap, once you think you got it, it slips away] | here:что-то неуловимое, быстрое |
| a hang-up - colloq | пунктик , заскок |
| ~ I can't leave smth at that | я так просто не могу это оставить |
| to cringe | съёживаться, сжиматься (от страха и т. п.) |
| to be turned-off | отпрянуть, отвратиться от кого-л |
| a keg (colloq.) | желудоk |
| ~freak of nature | a phrase used to describe someone in either a good or bad way. or just because it's funny.[eg.shut up you freak of nature come here and say hey, you freak of nature] |
| bona fide | добросовестно, чистосердечно добросовестный; истинный, настоящий, подлинный Syn: conscientiousI am batting 100% - "100 пудов, что..." |
| issue | разн употр. "пунктик", "фишка"- it's his fungal issue из-з того, что у него грибок и вообще.... |
| to skeeve American English informal | skeeve somebody out phrasal verb - to make someone feel sick or upset because they think something is unpleasant |
| on a very primal level | на первостепенном уровне |
| scrumptious | великолепный, восхитительный, замечательный, первоклассный; стильный, красивый Syn: delightful, admirable, adorable, glorious, delectable, delicious, exquisite, charming, captivating, goluptious, heavenly, grand, jolly, lovely, ravishing |
| yummy scents (colloq) | вкусные запахи |
| runner-up + n | adj. хитовый, передовой |
| to spur smb up | подстрекать, побуждать |
| to mingle with | to mix |
| to reel smb in | "раскрутить" кого-л |
| to tap into | [transitive] to make as much use as possible of the ideas, experience, knowledge etc that a group of people has |
| to hold the power | to be powerful, effective to do smth |
| obnoxious | 1) неприятный, несносный, противный, отвратительный; надоедливый Syn: hateful, odious, offensive, disagreeable unpleasant Ant: humane, lovable, pleasing 2) оскорбительный, предосудительный |
| to bathe in some scent | metaphoric usage - "облиться" духами |
| energy levels | both direct and fig. meaning: |
| low-key | "на издыхании" |
| medium energy | терпимый уровень |
| high-octane | полно энергии |
| sassy [разг ] | 1) дерзкий, развязный; нахальный Syn: forward , easy 2) бойкий |
| wound-up | 1) заведённый (о часах) 2) here: рассерженный; раздражительный, в беспокойном состоянии |
| ~my nerves tingled and swelled | нервы были на взводе |
| to splurge up | транжирить, тратить деньги (на что-л. - on) |
| brazen | низкий, бесстыдный |
| to render smb unbridled | "распустить", заставлять беситься, "дуреть" |
| sappy | полный жизненный сил, энергичный; живучий 3) чрезмерно сентиментальный, слащавый, 2. american colloq.глупый, дурацкий |
| ~when the urge hits | когда что-то очень хочется делать |
| a snag | загвоздка |
| to stash | "заныкать", приберечь |
| fickle | непостоянный, переменчивый; ненадежный, неустойчивый, переменный |
| smouldering [kiss] | тающий, теплый, нежный [поцелуй] |
| to sneak off - leave furtively and stealthily | "свалить" |
| to dig | обожать, тращиться от |
| to keep smth around | держать "на подхвате" |
| to make mouths drop | the turn heads, to stun |
| ~we apreciate your input | we appreciate your share, participation, contribution |
| go-big [spirit] | растущий? - |
| to make one's mark | to leave one's mark, to contribute to |
| high-fiving (hi-five) | приветствовать жестом (один поднимает правую руку вверх и ударяет ладонью по ладони другого) |
| middle-of the-road personas | неформально - ordinary and not new, different, or exciting |
| to get one's buzz on | "балдеть", начать "кайфовать" |
| to take on a....role | начать вести себя... |
| bona fide adj. e.g.lady[ boune faidi] see also above | добросовестно, чистосердечно добросовестный; истинный, настоящий, подлинный Syn: conscientious |
| hell-bent - amer.slangy | упрямо добивающийся (чего-л.) ; одержимый (чем-л.) , настойчиво стремящийся (к чему-л.) ; добивающийся любой ценой (чего-л.)безрассудный, опрометчивый, действующий сгоряча |
| lineup | here: тактика, искусство, политика чего-л |
| full-on [adj] | extreme |
| klutzy [sl ] | 1) неуклюжий, неловкий 2) глупый |
| meaty | дающий пищу уму, содержательный (о книге, разговоре) |
| in one's birthday suit | в чем мать родила |
| DMV Department of Motor Vehicles. Also RMV - Registry of Motor Vehicles | управление автомобильным транспортом (аналог ГАИ) |
| to tell smth, smb apart | отличать, различать |
| ~tongues wagged | острили, болтали.... |
| solid couple | тут: пара, счатлива, в браке, до сих пор вместе |
| an outing | загородная прогулка, экскурсия, пикник |
| self-worth | the feeling that you deserve to be liked and respected - see also self-esteem |
| to feel queasy | испытывающий тошноту, неприятные ощущения ; подверженный тошноте |
| to snicker | хихикать, посмеиваться - giggle |
| nether | нижний, более низкий |
| a slacker | лентяй, бездельник, лодырь, тунеядец, лежебока |
| to be crushing on | "запасть" на кого-л |
| here: spanking new car | быстрый, скорый, стремительный |
| to pull up to, pull over | останавливать(ся) [about cars] |
| antsy | беспокойный, дёрганый |
| sudsy | мыльный, пенистый Syn: foamy , frothy |
| a blowout amer | вспышка гнева; ссора |
| to fess up | to recognize, often reluctantly, the reality or truth of: acknowledge, admit, avow, concede, confess, grant, own (up). Chiefly Regional allow. See affirm/deny/argue, knowledge/ignorance |
| to put moves on | Slang. to make sexual advances toward. Also, make a move on - "подкатывать к кому-л", "подбивать клинья к" |
| to throw a bash | гулянка, веселое сборище |
| to have a thing for | питать "бзик", "пунтктик" к кому-л, чему-л |
| to hit up a bar | зайти в бар |
| to gross somebody - out (phrasal verb) | American English spoken to make someone wish they had not seen or been told about something because it is so unpleasant - synonym disgust - |
| to be grossed out | to feel disgusted |
| to pick up speed | набирать скорость |
| high-volume blowup | взбучка, выговор, разнос "на весь дом" |
| to bode | предвещать; предрекать, предсказывать, сулить |
| spatting style | то как ссорятся, расходятся |
| a keeper [a witty girl is a keeper] | I am not somebody's keeper-spoken used to say that you are not responsible for someone else's actions |
| a one-liner [slang ] | острота; шутка |
| to roll with the punches | to deal with problems or difficulties by doing whatever you need to do, rather than by trying only one method |
| low-maintenance woman | женщина, на которую не придется слишком много тратиться |
| to go with the flow | плыть со всеми - по течению |
| to harp on | ( harp on, harp about) надоедливо твердить о (чем-л.) , занудствовать, завести волынку |
| it's real turn-off | это так отвращает!!! |
| flabby person | слабый, вялый, мягкотелый, слабохарактерный |
| to prop smb up | подпирать, поддерживать; подкладывать - here: like cheer asb up |
| to deflect | отклонять(ся) от прямого направления; изменить направление; отклонить от курса |
| to bail | here: accept |
| to take the bait | пойматься на наживку |
| to pull out | вытаскивать, выхватывать; удалять (зубы) ; вырывать; выщипывать - here: blurt |
| to talk smack | смаковать |
| to walk the plank | 1) идти по краю бортовой обшивки корабля с завязанными глазами (так пираты сбрасывали в море пленников) 2) увольняться, оставлять должность или пост не по своей воле, под давлением |
| a clay trapper | a "clay trapper" is the person that sets the clay discs for hunters to shoot |
| to keep smb in the check | keep/hold somebody/something in check - keep someone or something under control |
| to bring smth to a head | доводить (что-л.) до решительной стадии |
| to cut/give somebody some slack | spoken to allow someone to do something without criticizing them or making it more difficult - пустить на самотек |
| speedy courtship | ускоренное ухаживание, недостаточное время для встреч |
| to be on your best behaviour | to behave as well and politely as you can in order to please someone - быть "паинькой" |
| life of the party | душа компании |
| to be compatible after the bloom on the rose fades | ужержаться/быть вместе после страти (после того как стихает страсть) |
| tripping out - to trip out | отключаться под влиянием наркотика, начинать галлюцинировать; быть в отключке - то, что "заводит" |
| to start off | начинать путешествие ( for, on) - начинать говорить |
| a deal breaker | тот, кто подводит, ненадежный человек |
| ~it's a must-have for me | это то, что для меня необходимо иметь |
| to bling smth on - bling | 1) дорогие ювелирные украшения 2) (показной) блеск, шик - here: "зажигать", блистать роскошью |
| to pile on | "завалиться" чем-л, иметь что-л в больших кол-вах |
| ~to make your eyes bulge out | так, чтобы у вас глаза вылезли от.... |
| faux (fur, prints) | искуственный (мех, принты) |
| to turn up the heat | "зажечь", поддать жару |
| to pop up like firecrackers (fireworks) | что-то будет очень ярким как салют |
| to boil down [trends] | подводить итоги чего-л, резюмировать |
| to give smth a breather | дать чему-л шанс, "глотнуть воздуху", путевку в жизнь |
| to make a ta-ta history - ta-ta - British English informal -goodbye | отправить в долгий ящик, попрощаться |
| to stock up on | закупить(ся) smth |
| off camera | за кадром, в жизни |
| woodsy notes | лесные нотки (в парфюме) |
| to have smb standing at attention | "и чтобы сами штабеля укладывались" |
| to pull off | снимать, стаскивать, добиться, несмотря на трудности; справиться с задачей |
| ~catch you on the flip side | See you later, Talk to you soon |
| tp prime smb | "зажечь" кого-л" а также "закормить" |
| scorching | 1) палящий; жаркий, знойный; обжигающий; сжигающий Syn: sultry , burning , hot 2) убийственный, жестокий, уничтожающий (о критике) |
| to broach the issue | начать обсуждение (вопрос) |
| to spill the secrets | разболтать что-то |
| roadblock | (American English) something that stops the progress of a plan |
| to suss | разузнать; понять (тж. suss out) |
| brainiac | очень умный человек, "мозгач" |
| family fold | семейное сборище, клан, семейный очаг, круг |
| a steadfast partner | неизменяемый, постоянный партнер, человек |
| quirky | изворотливый, ловкий; ушлый 2) странный, необычный, причудливый (о человеке) |
| to game for | гоняться за, охотиться |
| to coax out | выпытывать |
| a take-charge dude | парень, готовый взять на себя заботу |
| to let ones' guard down | сбрасывать свои "бастионы" |
| to yap about | болтать |
| ~he needs his solo time | he need some time on his own |
| a whirlwind of personality | человек, у кого ветер в голове, поверхностный человек |
| to scale a rock wall | одолеть скалу - образно |
| laissez-faire girl | легкая на подьем девушка, не лезущая "в душу" |
| ~ a movie-worthy... | это как в кино |
| to ruminate | раздумывать, размышлять ( over, of, on, about) |
| to gain/get the upper hand/have the upper hand | if someone has the upper hand, they have a position of power and control over someone else, and if an emotion has the upper hand, it controls what you do. |
| ~what gets you off | "вставляет", заставляет балдеть |
| to boost one's bliss | стимулировать удовольствие, счастье |
| to engorge | жадно и много есть; пожирать; обжираться, наливаться, переполняться кровью (об органе, тканях) |
| taut | напряженный, взвинченный, натянутый |
| nerve-heavy | натянутый |
| to lull | стихать (о море, буре, шуме и т. п.) |
| multifaceted | мноногранный |
| ~"being in the closet" | the expression has been used to describe keeping secret one's sexual behavior or orientation, most commonly homosexuality or bisexuality, but also including the gender identity of transgender and transsexual people. Being "in the closet" is more than being discreet or private, it is a "life-shaping pattern of concealment" where gay, lesbian, bisexual, or transgender individuals hide their sexuality/gender-identity in the most important areas of life, with family, friends, and at work |
| to boot smb out | выгонять |
| no-no | нечто недозволенное, табу |
| clear-cut [case] | ясно очерченный; четкий, ясный, отчетливый Syn: clear , legible |
| southpaw | 1) левая рука 2) а) левша - "левый" - голубой |
| SITCH | Situation |
| cowlick | вихор, чуб |
| to follow through | пытаться |
| to break smth to smb | сообщать, объявлять (об известиях и т. п.) |
| a gym rat | someone who spends all leisure time playing sports or working out in a gymnasium or health spa |
| ~which begs the question | и напрашиватется вопрос...... |
| to percolate | распространяться, становиться известным - let it percolate my brain~ |
| drumroll! | ба-бах! |
Web Content List