Список сетевого контента Список сетевого контента
askewнеровно, косо, криво, наклонно, вкось, искоса, вкось, искоса
boo!восклицание неодобрения фу!
to blow sm away - it blew me awayя "офигела"
to hightail - hightail it- amer.slangнестись во весь опор, мчаться со всех ног; рвать когти, удирать
multiple times a dayмного раз в день
minusculetiny
tipsy [ sl]подвыпивший
iffy [amer slang]неопределенный, непредвиденный Syn: contingent, doubtful
~this bug was still bitingменя до сих пор грыз червь....
to speed-readчитать на быстрой скорости
to condense wordsговорить аббревиатурами
to enunciateясно, отчетливо произносить, объявлять; извещать, провозглашать, уведомлять
firsthandиз первых рук
to numb out [hunger]подавлять голод
to get tangled into get messed up
zillion [slangy] = gazillionнесметное/неисчислимое количество
to ward off anxietyотражать, отвращать (удар, опасность)
to douseсмачивать, мочить (в какой-л. жидкости)
to tell the tale to reveal something important
~...finally something breaks down and you c a v e to cave - to collapse
to shovel smth inсгребать (biscuits to devour - stress eating)
to polish smth offразг.прикончить, быстро справиться (с чем-л.) ; допить, доесть
relapsing [overshadows]smthрецидивный, повторяющийся вновь и вновь помутнение, омрачнение
to be totally caught up inбыть целиком поглощенным
to grapple withвзять на абордаж; бороться; пытаться преодолеть (затруднение) , разрешить (задачу)
to pick up a broad smileo "надеть", "приклеить" улыбку
ingrained thoughtsтвердые, прочно укоренившиеся взгляды
to become cognizant of smthto be aware of smth
faking oprimismлжеоптимизм
spinhere: формула, трюк
~for the most part = for most partглавным образом; большей частью; в основном; в целом
social butterfly ~A social butterfly, is a person, who make friends easily and go to party's, etc
to festerгнить, разлагаться
~jinx [ slang]человек или вещь, приносящие несчастье; колдун, колдунья to put a jinx on smb. — приносить кому-л. Несчастье Syn: Jonah
mental voodooумственное шаманство, эквилибристика
to get keyed upбыть взвинченным
to stifle ones' enthusiasmподавлять
to hold off - take your timeне спешить
to become fearful of doing smthстрашиться чего-л
mojoin common use include: charisma, karma, and cocaine
to speak up for oneself to stand up for oneself/defend one's point of view
to be bypassedбыть пренебреженным; не принимаемым во внимание, игнорированным
to outweigh smthбыть тяжелее, превосходить в весе 2) перевешивать; быть более влиятельным, важным и т. п.
~rah-rah [amer.student ]студенческий; относящийся к студенческому образу жизни - rah-rah boys - бездельники
to forgo [ work e.g.]отказываться, воздерживаться от чего-л
to backfire on smbотдать рикошетом на кого-л
to blindside smbбить по слабым местам; "давить" на больные места
to feel people outчувствовать людей
to divulge [ thoughts]офиц. разглашать, раскрывать, обнародовать
to foster [one's caretaking side]поощрять, побуждать, стимулировать; одобрять
to get frazzledto be totally exhausted
to rein in [one's emotions]обуздывать, сдерживать, укрощать
to have a leg up on being +adjиметь преимущество или хорошие шансы для чего-л
to set smb off"завести" (кого-л.), выводить кого-л
to pitch inэнергично браться за (что-л.) , налегать на (что-л.)
to coo atсюсюкать с кем-л
high-end [here: beauty]мощный, профессиональный, высококачественный; высокого класса; с широкими функциональными возможностями
it's always a bane for smb/smthпроклятие, бич, бедствие
predicamenзатруднительное положение
to push forнастаивать, приставать; оказывать давление
a hung jurya jury that cannot agree whether someone is guilty of a crime
sexual batteryпобои, оскорбление действием
to beckon smb for smthманить, привлекать, дать повод для
ammoбоеприпасы (фиг.тоже)
naїveteнаивность
the now+ n - нынешний vs - the then +n - тогдашний
to seek smb outискать, разыскивать кого-л.
to stick to one's guns - not to waver from her values or beliefsзнать себе цену, не идти против себя
~to take a stand idiom - to publicly express an opinion about something, especially to say whether you support or are against something. Many politicians fail to take a stand on equal rights for women. (usually + on)
a drop-offупущение, недоглядение
behemothздесь:гигант
close-knit [circles]связанный тесными узами (напр. о семье)
~the final straw was when...последняя капля
to hit it bigбыстро "раскрутиться"
to rack up tons of debtsзалезть долги по уши
to be raking in millions"лопатой грести" деньги
toteразг. - большаЯ сумица
~'I was like...я, мол... (говорю)
wacko[ разг] сумасшедший
bratty peopleused of an ill-mannered child) impolitely unruly, characteristic of or being a brat; ill-mannered
pleatherкожезаменитель (ткань)
on-screenкинематографический; телевизионный
porta pottyportable toilet
to hike up smthподнять
to return callsперезванить, отвечать на звонки
to drop one's nameупоминать чеье-л имя
either way, it was beyond cruelвсе равно, и так и так...так жестоко это было. что...
to be loadedбыть "в шоколаде", "упакованным"
covert monickerимя, прозвище; кличка, кликуха, погоняло за глаза Syn: name, nickname
possessed1) одержимый чем-л. 2) хладнокровный, владеющий собой 3) ненормальный; рехнувшийся; одержимый бесами
geezerAmerican English - an old man
to lounge aroundболтаться возле, околачиваться
to keep smb updatedинформировать кого-л о последних новостях
to sprawl outрасползаться, "раскорячиться"
frat daysAmer. - сnуденческие деньки
on a dareпо повиновению??? -
~he got really graphicон стал красочный (о рассказе) повествовать...
gab sessions"чесание языками", болтовня
plopхлюпанье = queff - [delicate usage:)]
to buckle downсерьезно браться за работу
jam-packed [ colloq]набитый ( with) Syn: packed , stuffed
to feel writerlyчувствовать желание что-то написать (побыть писателем)
~it takes zero effortэто очень легко
ivey-divey [bar]term for permanent sadness, for living in the world through the blues, life with perpetual blues feeling.
to reekвонять
to bum the occasional ciggyзакуривать, покуривать сигаретку-другую
to sneak up on smbподкрасться незаметно (к кому-л., чему-л.)
full-blown [vice]распустившийся (о цветке) ; созревший, развившийся Syn: mature 2) полный, развитой - тут: "махровый"
to summon willpowerсобрать волю в кулак
pungent odourострый, пикантный; едкий запах
ob/gynthe part of medical science that deals with obstetrics and gynaecology, a doctor who works in this part of medical science
attritionтрение, изнашивание от трения, стирание; истертость 3) изнурение, истощение
intermittentперемежающийся; скачкообразный; прерывистый, периодический; пульсирующий
to be famished - famishedголодный, изголодавшийся; умирающий от голода
a slew ofбольшое количество, множество, масса, очень много
hellhole1) адская бездна 2) дыра (о помещении) 3) притон
uktralux [destination]шикарное место
to snap atразговаривать отрывисто, раздражённо; набрасываться (на кого-л. - at) ; огрызаться
to chat smb up - chat up ;заговаривать (с целью познакомиться)
to stay out of the fray not to participate in a brawl, quarrel
the real dealэто может быть "настоящее" (о человеке)
to scope smb outвыискивать кого-л
to debunkразоблачать, развенчивать
the confidence will soarуверенность повысится
rezziesreservations
~be par for the course to be what you would normally expect to happenused to show disapproval - в порядке вещей
to outsmartto be more cunning than smb else
to class upto make smth look real classy
to committo get there
to make smth in the same color familyto try to stick to the same color palette
bugidee fix
homespun look1.looking like a redneck 2. home made clothes
nubbyof textiles; having a rough surface; "a sweater knitted of nubbly homespun yarns"homespun, nubbly, slubbed, tweedy rough, unsmooth - having or caused by an irregular surface; "trees with rough bark"; "rough ground"; "rough skin"; "rough blankets"; "his unsmooth face"
to dive intoto take up real active things
penny wiseinto smallest details about money
to become mainstaysстать оплотом
a brainchildзамысел
to take the flacklisten to the complaints
big-impact +nвнушительный, массивный (accessory)
to raveto speak very excitedly
blingposh, tawdry glanz
to play straightto do smth directly
to enthuseto make smb feel excited about smth
laissez-faire approachan approach of non-intervention
to have smth zapped fromto take smth away
to outpaceto move faster and farther than smb else
tug of warперетягивание каната
on-siteon the spot
splurgetoo much money wasted
on a whimfrivolously
to commiserateto sympathise
unkempt [hair]dishevelled
to stick with itto stick to it
to take on a lotto worry too much
creas(ing)e(s)wrinkles
to go downhillухудшаться, катиться под гору (об ухудшающемся положении дел, здоровье и т. п. ) ; катиться по наклонной плоскости (об углубляющемся нравственном падении)/ move downward(s)
bilological wiringbiological nature
to [be]look past one's primeto look older, to look like an old one, as if one's time had passed by
~one day things shiftone day things start changing
pageantposh show
~they act like airport runway lightsthey make smth glow and sparkle
junket1) сладкий творог с мускатным орехом и сливками 2) а) пирушка, празднество, празднование
to strut [around]ходить с важным, напыщенным видом (тж. strut about, strut around)
dapper [men]well-groomed men
pressure-off [song]relaxing song
blow/knock your socks off (informal)if something knocks your socks off, you find it extremely exciting or good. I'm going to take you to a restaurant that'll knock your socks off.
blase1) пресыщенный, утративший вкус к жизни, уставший Syn: world-weary, unconcerned 2) умудренный опытом, опытный, искушенный Syn: sophisticated
to cue up[voc taboo ] when you fuck something
to shake things offto get rid of things
kookyzane, crazy
to compartmentalizeto section
valedictorianстудент-выпускник, произносящий прощальную речь (в день присуждения университетских степеней)
miss out (on something) to fail to take part in (something enjoyable or beneficial)/to fail to use or enjoy an opportunity.: she'd missed out on going to university
offbeat -sl - magnificent, outstanding - pitch-perfect
to make off [with money]to get off scot-free - to escape without being caught
chock-fullfull of smth over the edge - like a tin of sardins
unflinchingdetermined, resolute
trade-offexchange
Bippy a jocular euphemism for ass, as in "bet your (sweet) bippy) by Rowan & Martin's Laugh-In, an NBC-TV comedy series, 1968-1973. From "Random House Historical Dictionary of American Slang, Volume 1, A-G" by J.E. Lighter, Random House, New York, 1994 - You bet your sweet bippy
to tip smb offto give private info, warn
~Coming out of the closet" describes the voluntary public announcement of one's (primarily homosexual or bisexual) sexual orientation or gender identity
to cover the spread[sports] - if they are "covering the spread" and making good on that bet
to stare smb downto hypnotise smb looking at them
to tag [after]smbto dog, follow smb
to skew smbto dwell on
precociousunderdeveloped biologically
leveragemeans of achieving goal
rosterlist
to berateto speak badly of smb
to head upto head smth
to be strappedto be broke
~it would just about cover itit could help me moneywise
~[something] gets back traced to youthings reverberate to you exactly [when you drop things you should not have and people find out abput it]
~she has what it takes to carry the showshe has all what is needed to....
certitude [to]confidence
to be hyperinvolvedtoo active
shortlived5-minute things, not lasting too long
muttidiot
~an anxiety that the door was closingthat smb was losing his/her chance
to cram smth into take up everything, to put energy into all sorts of things
to shortlist [smb, smth]to make up the FINAL list of, to decide on smb, smth
high teaплотный ужин с чаем
knee-knocking [smth]сногшибательный
to orchestrate smth [dinner]to harmoniously arrange
lilting voiceнапевный голос
to amassto gather [smth and oneself]
to set the stageготовить почву
dowry = trousseauприданое
~"The birds and the bees"(sometimes expanded to "the birds, the bees and the butterflies" or "the birds, the bees, the flowers, and the trees") is an idiomatic expression which refers to courtship and sex, and is usually used in reference to teaching someone about sex and pregnancy. The phrase is evocative of the metaphors and euphemisms often used to avoid speaking openly and technically about the subject
progenyпотомство; отпрыск, потомок Syn:off-spring
a sense of...washed over meприходить на ум
avid [golver, music lover]avid - заядлый
blizzardsnowstorm
to work off [about getting rid of calories](dinners, dishes) - бросить лишний вес, похудеть
to waftнести(сь), доносить(ся) (о звуках, запахах)
to come aroundhere: менять мнение, убеждение; соглашаться (с кем-л., чем-л.)
to fliphere: "ворочать" недвижимостью, деньгами
to chuck it allвыкинуть, выбросить
to shy away [opportunity]сторониться, избегать; уклоняться
to kick the door downногой распахнуть дверь (фигур.)
the token womanженщина-символ, символическое воплощение чего-л
to doodleмашинально чертить или рисовать
~a go-to personan important person
~muckety-mucks[taken from Merriam-Webster Dictionary, evolved from Chinook Indians. They first used a form of muckety-muck meaning an arrogant, self-important person: "Man, those frattastic muckety-mucks really harsh my mellow. Their parties are so bernie. I'm swayze.
~hang in thereдержаться, упорствовать
to flunk outвылететь за неуспеваемость (из учебного заведения) 2) исключить за неуспеваемость (из учебного заведения)
~the way Mama likes itтак как надо
hubristic arrohanceнадмернаЯ спесивость
there's room to get toughесть где"выпустить пар"
~stop the charadeпрекрати заниматься (чем-л)
~to get on the fast trackбыстро куда-то попасть
to flit aroundflit about летать с места на место; порхать; браться то за одно, то за другое, "порхать" с одного дела на другое
~keep stloking itподдерживать огонь (в топке) ; забрасывать топливо; шуровать; топить (тж. stoke up),
to pummelбить, избивать (особ. кулаками) ; тузить
to scuffleдраться, бороться ( with - с кем-л.)
to gleanтщательно подбирать, собирать (факты, сведения; по мелочам, обрывкам)
nascentрождающийся, возникающий; в стадии возникновения; появляющийся, образующийся -teething
to abetподстрекать, стимулировать, побуждать; содействовать (совершению чего-л. дурного; чему-л. -поддерживать, поощрять, содействовать in)
deep-tissue [change]gets to the heart of
to throw a pissy barb atраздраженно отбиваться (в ссоре), "колоть(ся)"
convoan abbreviation for the word conversation. To exchange thoughts with another person
to waffle"базарить"

(c) lingresource.com, 2009-2010